新宿駅，東口以東(下)
Someone Else's Shinjuku East
「東京都新宿區」一天卅萬人出入，是日本也是東京最大的鬧區、歡樂街，夜間人來人往，被稱為「不夜城」或「不眠之街」，是日本唯一無法律、犯罪率最高的是非之地，日人視之為腫瘤。日本警視廳指出，該區去年刑事案件數達5400件，尤其外國人犯案俱增。如台資經營之俱樂部的日人店長遭中國集團刺殺；非法居留的中國人集團深夜包下餐廳，舉行「搖頭舞會」服食搖頭丸，毒品犯罪頻仍。透過本片，我們看到，超過萬名的台灣女子，懷著不同的理由，來到日本酒店工作，過著複製人的生活。另有一群台灣男性，拋棄身分，在按摩店、賭場工作，過著隱形人般的生活。20年來，這群在台被污名化的女性及隱避消失的男性，在異鄉如何書寫屬於自己的歷史。
導演的話：台北與東京，3個小時的航程距離，只是一頓午餐與小憩片刻的時間，台灣與日本，過去曾有的殖民從屬關係與現在次文化的哈日風潮，從老一輩的語言溝通無礙到現今書局裡4、5本的日文學習雜誌，是否都暗示著台灣對待日本所會產生的奇妙心境，是該有這麼一部紀錄片，可以預期的是它將無法提出一個答案，但是它可以將隱蔽深藏的問題被看見，一段被刻意遺忘的過去及人們。 東京的確令人目眩神迷，站在東京新宿都廳，往下望去，壓縮的街道中所流動的，竟是寂寞的藍色靈魂，靈魂的出口在何方？搭上車，下一站，還要等待多久，才能回到最初離開的那一座城市到過日本的人似乎都可以發現，每年都有數以萬計的觀光客，飛往距離台北約三個小時航程的東京，與其說他們是觀光客，不如稱他們是虔誠的朝聖者。城裡的人們，總想看看城外的風光，但，當真正置身於城外時，眼睛或是心靈所見到的，往往和心中期待的城市面貌相去甚遠，美好的綺想破滅…..。
- 2003金鐘獎＿非戲劇類最佳導演獎
- 2003台灣國際女性影展
- 2003台北電影節
- 2004舊金山國際影展＿國際競賽入圍
- 2004韓國全州國際影展＿國際競賽入圍
- 2004台灣國際紀錄片雙年展＿台灣獎優等獎
楊力州
國立台南藝術大學音像紀錄研究所畢業。15歲時希望可以成為畫家，卻在25歲時成為老師，本來以為會一直教到65歲退休，沒想到34歲時得到金鐘獎，接著37歲以《奇蹟的夏天》得到金馬獎最佳紀錄片，之後成為想都沒想過的導演。
也因為拍片，他成為別人眼中的體育政策、老人議題、東南亞政策、偏鄉教育的專家，但其實他只會拍片，只喜歡好好說故事。
代表作品包括：《我愛080》、《新宿驛，東口以東》、《拔一條河》、《我們的那時此刻》、《紅盒子》、《愛別離苦》、《無邊》...等。
(資料來源：後場音像紀錄工作室）
朱詩倩
長年投入紀錄片領域，除了擔任監製、製片，也是紀錄片導演，其作品擅長以女性視角來觀看女性個階段所遭遇的問題，透過具詩意且富美感的視覺語言，來闡述主角面對各種困境與對抗逆境的精神，嘗試透過女性溫柔的力量帶給社會正向的改變。
曾以《兩個女生》、《暑假》、《飄浪之女》、《紀念日》、《新宿驛，東口以東》、《親愛的，你好嗎》等作品獲得國內外影展獎項，屢次入圍台灣國際女性影展及金馬國際影展觀摩影片。近期作品《海星女孩》則為福爾摩沙電影節開幕片，並獲得台灣國際女性影展之性別意識特別獎，作品《非法母親》更入圍台北金馬國際影展、台灣國際女性影展及台灣國際酷兒影展等各大影展。最新作品《擒慾女王》、《大孩小人》已於2023年全台上映。
朱詩倩透過不斷創作，積極投入社會公共議題，使其成為台灣最具影響力的女性電影工作者之一。曾任財團法人國家文化藝術基金會評審委員、金穗獎評審委員，現為後場音像紀錄工作室有限公司負責人。
（資料來源：後場音像紀錄工作室）
