地震紀念冊(下)

「雙崎部落」屬台中縣和平鄉自由村三個部落之一。東臨雪山山脈底、西濱大安溪的一處小台地。「921大地震」時遭到空前破壞，住屋70%以上不堪居住、死亡三人、重傷四人。臨靠大安溪的崖壁，崩落五至十公尺，部落後段地面出現三條東西向斷痕，可說是受災最嚴重的山地部落之一。為紀念這次災難，泰雅族作家瓦歷斯‧諾幹發願為地震寫足一百首詩，藉由文字留住記憶，年年重新洗滌心靈。921大地震帶給台灣的不只是傷害。它，是一段歷史記憶；它，蘊藏著時代的意義；它，摧毀了文明，同時也為文明帶來重生的契機。 《地震紀念冊》紀錄了雙崎部落族人大地震後，住在組合屋內的漫長等待。颱風、土石流一再摧毀他們的農作物，重建家園的願望一再延宕、落空。這是一個關台灣土地千瘡百孔的故事，更是長久與山林為伴的原住民頓失依靠的故事。
 

導演的話：當初因為和泰雅族作家瓦歷斯．諾幹是多年的朋友，才在這樣的因緣際會下走進了雙崎部落。她說：「921地震帶給這群人，不僅是橋斷屋毀的恐懼，更嚴重的是它開始了災難的大門，看見這部紀錄片完成，回到部落首次公開放映，心中卻有很大的不安，因為腦中浮現的是這八百多個日子裡，那一張張喜怒哀樂交替的臉孔……。」 「一部紀錄片的完成，能否藉由公開播放為被拍攝對象帶來具體的援助，是每一位紀錄片工作者內心深層的困惑。有人問我，在這次部落試片會後，對我而言是不是劃下一個完美的句點。句點？我沒有能力。在這個時間雖然完成了一部階段性的影像紀錄，但是，這群泰雅族人未來辛苦的路還十分漫長。所謂『地震紀錄片』應該長什麼樣子，我不知道。但，我確信透過這群泰雅族人生活與聲音所交織出的影像，定有它動人之處。動人，不是感動你的情，而是騷動你的心。」