翡翠之城
City of Jade

★2016臺北電影節_最佳音樂獎
★2016金馬獎_最佳紀錄片入圍、最佳原創電影音樂
★2017山形國際紀錄片影展_千波萬波特別賞
 
目前正輕快地邁向民主化的緬甸,它的時間並非全然是往前走的。就在緬甸的政府軍與克欽獨立軍正對峙的現在,原本在山區採玉的財團被迫暫時撤離礦區。時間頓時凝住,一批又一批的窮人帶著簡單的鐵鍬,趕往這個暫時不屬於任何人的仙境採玉。他們一齊在天堂做了一個發財夢,其中沒有任何一人希望從這個夢中醒來。
本片的導演同時是電影裡主人翁的弟弟。 他從小對礦區充滿想像,卻從來不曾看過礦區的他,現在要用影片詮釋這位剛出獄不久的哥哥,要問他為何當時要沉迷於吸毒,為何要遺棄家人?而這也將是一部企圖描繪在翁山蘇姬再度為緬甸人帶來希望的現在,在這個可能是目前亞洲最窮國家,人們繼續在幽暗角落生存的影片。
┃導演的話
照片,一直以來,我家的客廳上掛著一張照片。照片裡我父親抽著煙對著鏡頭,而父親後面的母親正在煮麵,場景是滿是泥濘的菜市場道路。我媽告訴我,那是1990年一位瘋子攝影師替父親拍的照片,在翡翠城。 後來我拍紀錄片,跟隨大哥去了翡翠城,大家看到我拿著照相機,都要我替他們拍照片。 觀景窗許多時候,「翡翠之城」的拍攝,是「無法看觀景窗的」,「觀景窗」在拍攝當下不存在,「取景、構圖」也不存在。一切電影裡所謂的「美學、詩意、影像」在當下都不存在,也沒有意義,更不能用於幫助解釋在拍攝當下發生的一切。


趙德胤
趙德胤

┃導演簡介
緬甸出生的台灣藉導演。十六歲時自緬來台唸書,畢業於台灣科技大學設計研究所。紀錄片作品包括《挖玉石的人》、《翡翠之城》、《十四顆蘋果》、《診所》等,曾入選鹿特丹、柏林、山形及IDFA等國際影展。劇情長片《冰毒》、《再見瓦城》、《灼人秘密》屢獲國際影展肯定,並多次入圍金馬獎及坎城、柏林、威尼斯等重要影展。
┃ 紀錄觀點播映作品
2024 《櫻桃號》
2019 《十四顆蘋果》
2017 《翡翠之城》
2015 《挖玉石的人》
2013 《海上皇宮》