海洋練習曲

依照著一份祖先傳統，一直以來達悟人拼板舟划向南方海域抓飛魚、釣鬼頭刀魚，這次他們划向西方陌生的海域，渡過黑潮航來，造訪現代文明的台灣，這是一趟跨越族群，跨越文化差異的旅程，是一趟展現達悟海洋文明的旅程。在這趟十四人划的達悟拼板舟旅程裡交錯著夏曼‧藍波安跟夏曼‧夫阿原，他們自年少以來，一路走向台灣社會的生命旅程。達悟人美麗拼板舟航向台灣的旅程，和夏曼‧藍波安跟夏曼‧夫阿原的生命旅程彼此相互交織，交織出少數民族的達悟人在現代文明底下的處境，交織出他們走近現代化台灣社會裡的處境。也許帶著些許憤恨，也許帶著淡淡悲傷，也許帶來一點抗議，有許…… 重要的是他們越過黑潮航行而來，帶來了達悟人海洋性格的浪漫豪邁情懷。2007年夏天，這艘十四人划的達悟人美麗拼板舟到來造訪，彷彿是在跟台灣的漢人朋友們說：「親愛的！我們把台灣的海洋變達悟了！」
 

導演的話：起先是被夏曼‧藍波安的書寫吸引住，深深著迷達悟人美麗的海洋。也深深著迷達悟民族面對海洋生存，而有的那份擺盪在波峰於波股之間的生命態度。於是這幾年來花了許多時間瞭解蘭嶼，且開始編寫關於蘭嶼的故事，想要拍一部帶著魔幻色彩的蘭嶼電影。在電影中我要讓達悟人的拼板舟飛起來，可以穿梭時空的訴說達悟人傳說中古老飛魚神的故事。畢竟我是漢人，對達悟文明暸解有限，正在慢慢深入瞭解，慢慢一點一滴的構思故事。然而因緣際會，遇到建享跟健平策劃「2007海洋練習曲」活動，達悟人造了一艘十四人大船，將越過黑潮划向台灣。於是我就參與，拍攝了這部紀錄片，取名為《海洋練習曲》。這趟划向台灣的航程，達悟人謙虛的稱之為海洋練習曲，因為外面的世界很大，有機會他們還想划向其他地方，所以就將這趟航程當做長途划船航行的練習。而這部紀錄片，則更是我的海洋練習曲，透過這部紀錄片拍攝，讓我更深入的瞭解達悟海洋文明，也更理解了做為達悟人，進入現代文明裡生活的生命悲喜。經由這更深入的瞭解，能豐富我構思中的蘭嶼故事。 感謝划大船的達悟朋友們，去年夏天跟你們共渡了美麗的達悟海洋時光。祝福達悟朋友們，繼續划，划出美麗的達悟海洋文明。也祝福我自己，繼續努力，願能拍出美麗魔幻的達悟電影。