邊界移動兩百年(下)
From Border to Border
54 min2014
印度的加爾各答，有多元的族群與文化，還有其他印度城市所沒有的「唐人街」與「中國早餐」。家鄉動盪貧困的華人，從兩百年前開始遷徙的路徑，他們漂移過海，長途跋涉，抵達在英屬印度時期的「黃金地」加爾各答 。
在印度種姓制度下，製鞋、洗衣、鑲牙、製革，被歸為賤民階級的工作，成為華人的維繫生存傳統職業。今日加爾各答現存的中國區，從印度社會投射的想像中，既是英屬印度光輝的時代殘跡，偶爾闔家光臨的異國餐館，也是讓人繞道閃避的貧民窟。長年身處社會邊緣，身分與權益不明確的華人，世代築起高牆，牢固隔閡著印/華間的偏見與關係。
《邊界移動兩百年》以八個章節，探見印度華人兩百年間的「來」與「去」，影片呈現老中青三代印度華人身處時代邊緣的記憶碎片，對照歷史影像紀錄、印度左翼導演Mrinal Sen《藍色天空下》電影見證的1930年代，拼貼出印度華人在時代洪流中消聲的歷史，今日的生活處境與心理狀態，以及變動中的未來。
影展資訊
- 2014台灣國際女性影展＿光榮時刻：台灣競賽獎首獎
- 2014台灣國際紀錄片雙年展＿台灣競賽入圍
- 2014台北電影節＿最佳紀錄片入圍
鍾適芳
音樂製作人、策展人。於1993年成立以草根音樂為軸的音樂廠牌—大大樹音樂圖像。2001年，以遷徙流離為題，開創「流浪之歌音樂節」，透過年度音樂節慶形式，創造對話平台，提供各種文化議題與聲響實驗的可能。目前任教於政治大學傳播學院，兼任政大藝文中心主任。2011年第一次的印度行，旅行的終站在加爾各答的塔壩（Tangra），一個近百年歷史的華人社區，卻意外開啓了他另一段紀錄片的拍攝旅程。
