往東的回憶
Eastern Memories
《往東的回憶》深入蒙古和日本遠東地區，是一部不可思議的公路電影。它毫無隔閡地將過去和現在交織成一趟令人歎為觀止的旅程，有冒險與探索、愛情與死亡、陰謀算計和民族衰亡，而這一切從遙遠北方的一位芬蘭亡者口中娓娓道出。
本片也是關於這位芬蘭語言學家和外交官G. J. 拉姆斯泰特（G. J. Ramstedt） 的故事，關於他在十九世紀後期，前往古老信仰和傳統世界的旅程，一個如今被市場經濟所取代的世界。他目睹了改變過去一百年的種種事件，並在今日提醒我們之所以走到這一步的原因。
「畫面美不勝收，且寓教於樂」—《Cinema Scandinavia》
「2018年亞洲十一部最佳紀錄片之一」—《Asian Movie Pulse》
═══導演的話═══
「歷史」是個重複的周期，一個圍繞相同軸心旋轉的巨輪。巨輪的周長可長可短，就像有些事件的發生頻率要比其他事件來得高，但是通常可以用幾十年和幾百年計算出轉動的週期。另一方面，人類已經養成按季度去思考而且短視的習慣；當下的滿足和短暫的注意力集中期成為新的常態。結果，我們完全不記得歷史曾試圖在前一個週期教導我們什麼；我們沒有從錯誤中記取教訓。《往東的回憶》 對我而言，是了解時間和歷史的窗口，是對人性的短暫一瞥，窺視我們內心的善與惡。G. J. 拉姆斯泰特（G. J. Ramstedt）是我們這趟紀錄片之旅的嚮導，但他和我們所有人一樣只是個尋常人，做出抉擇、面對後果；一連串在我們歸為塵土之後，卻仍然影響深遠的後果。衷心希望這部紀錄片的觀眾能反思自己在時間和歷史上的位置，以及自己的作為或不作為可能對未來造成的影響，包括我們所共享的地球的未來，還有希望能夠安居在這個星球上的未來世代。
Martti Kaartinen ＆ Niklas Kullström
Martti Kaartinen 馬迪·卡丁寧是芬蘭的電影工作者和編劇，也曾擔綱演出多部曾在一些重要影展和電視上播放的短片。為了進行《往東的回憶》紀錄片的背景研究，卡丁寧在東京停留了一個月，蒙古六個月，中國幾個星期，與當地人一起旅行和生活。他目前以導演、作家和演員的身份，參與多個不同的拍片計劃。卡丁寧同時也是一名記者，曾主筆社會和文化議題相關報導，並為不同出版品進行報導攝影。《往東的回憶》是卡丁寧初次執導的處女作。
Niklas Kullström 尼可拉斯·庫斯特羅姆是芬蘭的電影工作者、電影攝影師、剪輯師和媒體藝術家。他出生於芬蘭赫爾辛基，但大多旅居海外，往來於日本、冰島、英國、拉脫維亞和俄羅斯。他和英國導演梅·阿布達拉（May Abdalla）合作在巴爾幹地區拍攝的紀錄短片《用斯諾維歐語問好》（Say hello in Slovio），曾在坎城影展上放映，並在赫爾辛基短片電影節上獲獎。身為一位媒體和攝影藝術家，庫斯特羅姆十分關注數位化和科技化所引發的美學和社會挑戰。他的創作曾在世界各地展出，最具代表性的是2015年的漢堡攝影三年展。除了藝術家身份之外，庫斯特羅姆還擔任製片、攝影師和老師。 2016年，他製作、剪輯和拍攝了由米科·麥利拉提（Mikko Myllylahti）所執導的喜劇短片《第戎故事》（The Dijon-Story）。他還曾與塞爾維亞導演兼製片鮑里斯·米提奇（Boris Mitić）合作拍攝紀錄片《讚美虛無》（In Praise of Nothing），並在2017年的盧卡諾影展上放映。《往東的回憶》是庫斯特羅姆初次執導的處女作。
