移山

每年透過鏟斗、挖掘機或是炸藥，有數十億噸的土地被搬移。

導演在礦場、採石場和巨大工地觀察現場的工作人員，

看他們在不斷的自我掙扎中去制服地球。

人類成為一個影響地質的因素。自從一段時間以來，「人類世」（Anthropocene）這個名詞在科學界時有所聞，它指的是一個地質年代。在其中，人類活動是影響地球家園的環境歷程最重要的因素之一。人類所移動的土地數量，是地球自己本身所遷移的數千萬噸的兩倍以上。雖然地球上的強風會吹蝕平原，大水會無情的沖刷河岸，但是人類會利用挖掘機和炸藥來征服地球。這個部分在這裡同時以不同的形式出現—作為一部由地球家園和礦物原料所構成的影片，它一方面呈現的是一個富含礦藏的資源，另一方面則是一種為人類所利用，來達成其種種目的的塊體。

尼可勞斯蒂．葛霍特 (Nikolaus Geyrhalter) 跨越歐洲和北美洲，造訪了位於不同地點的地下挖掘工程和露天礦場，一個個發展和劇變中的空間，一幕幕被徹底改變、被破壞而無法復原的場景。在布倫內羅，一座穿山開鑿的隧道，有位工程師形容為穿越「山之肉」；在卡拉拉，另一座山被開鑿成為大理石採石場；在阿瑟，一處受到輻射廢料汙染的廢棄鹽礦場，人們致力於確保它維持原狀。葛霍特在一旁觀察這些工作中的機器和人員，他讓現場影像自己說故事，然後將這些影像集合起來。在西班牙的紅酒河銅礦區、加拿大的亞伯達省，和匈牙利一處位於史前的落雨松森林中央的露天煤礦場，我們看到的是人類對地球的無止盡挖掘，和在地殼所造成的巨大傷口。一位在加州的工地主任打趣的說：「我的工作是移山」，而他所帶領的挖掘大隊正在努力的大幅改造當地景觀。

尼可勞斯蒂·葛霍特 (Nikolaus Geyrhalter) 一如往昔，總是自己掌鏡，耐心的紀錄下眼前所發生的事情。他呈現了機械在土地上所造成的支離破碎的景觀，他一次又一次的傾聽現場工作人員訴說工作心聲，以及他們的工作的潛在意義。地球是一個實體的盤點清單，詳實紀載了將它視為原料和塊體加以利用的地質因素，在它身上所留下的痕跡。這點出了我們的地球家園目前處境的問題，至少是如此。


═══導演的話═══

如果我們將地球看作是生物體，那麼地球的外殼–它的皮膚，就是它最脆弱的器官。 我想要貼近觀察我們對地球所造成的傷害。去呈現這些地方和行為，去激發聯想，以及去引發省思，這對我而言是很重要的。如果你去參觀這些巨大的礦場和工地，會有很沉重的第一印象，會對於我們人類在如此短暫的時間中，對於地球表面所造成的改變程度，相當難以理解。而且重點是這件事我們所有人都有責任，因為要維持目前的生活方式，地殼上的這些「傷疤」，是避免不了的。 我的拍攝目的完全不在於要和在這些地方工作的人對質，並且去指責他們，如果要負任何責任的話，他們要負的是最少的。我認為讓觀眾看到他們極不容易觸及到的地方，這是電影的職責。